An alleged fraud case involving a large payroll company in the Midwest touched multiple banks, and KeyBank has said the case could cost the bank up to $90 million. The situation has parallels to the MyPayrollHR collapse — and some important differences.