U.S. Bank’s deposits in Greater Cincinnati shot up during the past year, keeping it easily in the lead for banks’ local market share. But a quirk in the method the Federal Deposit Insurance Corp. uses to tally banks’ local deposits supplemented Minneapolis-based U.S. Bank’s numbers.